Manaqib - A Short Biography of the Late 
H. Ma'ruf bin Abd. Hamid

The Exemplary Life of a Humble Figure Honored by Allah SWT

"In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. All praise be to Allah who has adorned His saints with various distinctions. May blessings and peace be upon our master Prophet Muhammad SAW, his family, and his companions. Know that recounting the stories of the righteous can bring the mercy of Allah SWT and strengthen our inner connection to His beloved ones…"

A. IDENTITY AND ORIGINS

Full Name: H. Ma'ruf bin Abd. Hamid

Birth: Sumberejo, Bojonegoro, East Java, 1330 AH / 1912 AD

Death: Pasuruan City, East Java, 5 Maulid 1387 AH / 1967 AD

Grave: Adjacent to the grave of KH Abd Hamid Pasuruan (the deceased is buried in the cemetery complex of the Jami' Mosque in Pasuruan City, near the teacher and waliyullah [friend of God], an honor that demonstrates his closeness to the Kiai both during his life and after his passing)

Family Status: A beloved father and grandfather, he left behind children, grandchildren, and great-grandchildren who now continue his noble values, Amen.

B. LIFE JOURNEY

The late H. Ma'ruf bin Abd. Hamid was born in the village of Sumberejo, Bojonegoro, into a humble family that firmly upheld Islamic teachings. From a young age, he was known as a modest, honest individual with a deep concern for others.

During his life journey, he later migrated and settled in Pasuruan City, specifically in the Bangilan area. It was in this city that he built his household, raised his family, and spent the remainder of his life until he passed away to the mercy of Allah. Although not wealthy in material terms, he possessed extraordinary richness of heart: sincerity, generosity, and genuine love for Allah SWT and His Messenger.

Throughout his life, he was known as a devout worshipper, particularly diligent in performing congregational prayers at the Jami' Mosque in Pasuruan City. He also maintained a very close relationship with the ulama, especially with the renowned Waliyullah, KH Abd Hamid Pasuruan. This closeness was not merely physical but also spiritual, such that at the end of his life, he was buried near his teacher—a symbol that their bond remained strong, even after death.

C. EXEMPLARY STORIES

1. The Sincerity of Building a Prayer Room: A Green Palace in the Hereafter

One day, H. Ma'ruf conceived a noble desire to build a prayer room (musholla) for the local community. With great respect, he conveyed this sacred aspiration to his father-in-law (H. Cholil). Touched by his son-in-law's sincerity, the father-in-law provided financial assistance to purchase the land, and the prayer room was built. H. Ma'ruf personally supervised the construction with great enthusiasm. Every drop of sweat was intended for the sake of Allah. He never felt that the prayer room was solely the result of his own effort. Instead, he was grateful that Allah had facilitated his dream through his father-in-law.

One day, during the construction of the prayer room, KH Abd Hamid Pasuruan conveyed joyful news to KH. Khumaidi. In his dream, KH Abd Hamid saw that H. Ma'ruf had been granted by Allah SWT a magnificent green (emerald) palace in paradise. This palace was the reward for his sincerity in building the prayer room, even though the funds did not come from his own wealth. Allah sees the sincerity in a servant's heart, not the origin of the money.

Lesson: Sincerity is the key to having one's deeds accepted. Never underestimate an act of goodness, no matter how small, for Allah rewards it with an unexpected recompense. (Source: KH. Khumaidi Pasuruan)

"Only those who believe in Allah and the Last Day, establish prayer, pay zakat, and fear none but Allah are the ones who maintain the mosques of Allah. It is they who are hopefully among the guided." (QS. At-Tawbah: 18)

2. Boundless Generosity: A Neighbor Receives Help

Hasan Kaspandi, a neighbor of H. Ma'ruf, was facing hardship. His child was ill, and he was in financial difficulty. He had gone around trying to borrow money from various people, including his own siblings, but all refused.

Seeing Hasan looking dejected, H. Ma'ruf approached him and asked, "You look sad, Hasan. What is wrong?"

After hearing Hasan's story, without hesitation, H. Ma'ruf immediately reached for his money box. He took out money without counting it and handed it to Hasan. "Here, I am giving you this money. You do not need to borrow it," he said. Hasan was stunned. He could not believe there was someone so sincere in helping him, without even being asked and without counting.

Lesson: Help others sincerely, without expecting anything in return, and without being calculating. This is especially true for relatives and neighbors in difficulty, for they hold a significant right in Islam. (Source: M. Junaid bin Hasan Pasuruan)

"Indeed, those who believe and do righteous deeds—they are the best of creatures. Their reward with their Lord is the Gardens of Eden, beneath which rivers flow, wherein they will abide forever. Allah is pleased with them, and they are pleased with Him. That is for whoever fears his Lord." (QS. Al-Bayyinah: 7-8)

3. Madinah Beside Makkah: A Wali's Acknowledgment

Several people from Bojonegoro came to visit KH Abd Hamid Pasuruan. When they mentioned they were from Bojonegoro, KH Abd Hamid said, "Here in Pasuruan, there is a person from Sumberejo, Bojonegoro, named H. Ma'ruf. His house is in Bangilan. You must go to him." Then he added a profound analogy: "I am like Makkah, H. Ma'ruf is like Madinah. It would be a pity not to go there."

The visitors then went to H. Ma'ruf's house in Bangilan and were warmly welcomed by him, who turned out to be from their same hometown. They returned having received blessings from two beloved ones of Allah: KH Abd Hamid Pasuruan (Makkah) and H. Ma'ruf bin Abd. Hamid (Madinah).

Lesson: Righteous people respect and elevate one another. KH Abd Hamid was not stingy in his praise, and H. Ma'ruf was not arrogant in receiving it. This is the character of the beloved of Allah. (Source: Ma' Ali, Bojonegoro)

"Indeed, the allies of Allah will have no fear concerning them, nor will they grieve. Those who believe and are constantly mindful of Allah." (QS. Yunus: 62-63)

4. Honor at Dawn: Knocked Upon by Prophet Khidir

For three consecutive days, just before dawn, someone unknown to H. Ma'ruf knocked on his door. This person invited him to go together to the Jami' Mosque in Pasuruan City for the congregational dawn (Subuh) prayer. Each time after the prayer, the person would disappear without saying goodbye.

Intrigued, H. Ma'ruf then went to ask KH Abd Hamid Pasuruan, "Teacher, who is this person who has been inviting me to the mosque every day?"

KH Abd Hamid replied calmly, "That is Prophet Khidir, 'Alaihissalam (peace be upon him)."

H. Ma'ruf was startled. Prophet Khidir, a noble figure mentioned in the Qur'an, had knocked on his door for three consecutive mornings, inviting him to walk together to the mosque. This was a sign of Allah SWT's love for His righteous servant.

Lesson: Consistency in worship, especially the congregational dawn prayer, attracts the attention of the heavens. Allah honors His steadfast servant with unexpected nobility. (Source: Ust. H. Hasan Ma'ruf)

"Establish prayer from the decline of the sun until the darkness of the night, and the dawn Qur'an [recitation]. Indeed, the dawn Qur'an is ever witnessed." (QS. Al-Isra': 78)

D. THE END OF LIFE AND GRAVE

The late H. Ma'ruf bin Abd. Hamid spent his final years in Pasuruan City, continuing to worship and do good until the very end. He passed away in a state of husnul khatimah (a blessed end) at the age of 57, on Tuesday Legi, the 5th of Maulid 1387 AH, corresponding to June 13, 1967 AD—a blessing that had been prefigured by his encounter with Prophet Khidir.

As a sign of his honor and closeness to the ulama, and his generosity, his body was buried in the cemetery complex of the Jami' Mosque in Pasuruan City, adjacent to the grave of KH. Abd Hamid Pasuruan. To this day, his grave remains a place of pilgrimage for family and community members who wish to remember and draw lessons from his life.

E. A MESSAGE FOR CHILDREN, GRANDCHILDREN, AND GREAT-GRANDCHILDREN

For the children, grandchildren, and great-grandchildren, this is the greatest legacy left by the late H. Ma'ruf bin Abd. Hamid. Not abundant wealth, not vast land, not glittering jewels. Rather, a name fragrant in this world, and a green palace in paradise awaiting.

From the stories above, take these valuable lessons:

• Be sincere in every deed. Allah does not look at the size or source of what you give, but at the sincerity of your heart in giving.

• Be generous. Lend a helping hand to your fellow brothers and sisters, especially those in need, without being asked and without calculation.

• Maintain congregational prayers, especially the dawn prayer. Perhaps through steadfastness, Allah will honor you as He honored your father, grandfather, and great-grandfather.

• Respect the ulama and righteous people. By honoring them, you will attain blessings and guidance in life.

• Remain humble, even when praised. H. Ma'ruf never became arrogant despite being called "Madinah" by a wali. Humility is the crown of the righteous.

May the life story of Almaghfurlah H. Ma'ruf bin Abd. Hamid become a lantern illuminating our path. May Allah SWT reunite us with him in His eternal paradise, under the shade of His pleasure and forgiveness. Aamiin ya Rabbal 'alamin.

"Our Lord, grant us mercy from Yourself and perfect for us guidance in our affair."

 (QS. Al-Kahf: 10)

La hawla wa la quwwata illa billah (Author: Al Faqir – Ramadhan)

H. MA'RUF BIN ABD. HAMID PASURUAN

H. Ma'ruf bin Abd. Hamid

Keteladanan Sosok Sederhana dengan Kemuliaan di Sisi Allah SWT

"Dengan menyebut nama Allah yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Segala puji bagi Allah yang telah menghiasi para wali-Nya dengan berbagai macam keistimewaan. Sholawat serta salam semoga tercurah kepada junjungan kita Nabi Muhammad SAW, keluarga, serta para sahabatnya. Ketahuilah, sesungguhnya menyebut kisah-kisah orang saleh dapat mendatangkan rahmat Allah SWT dan memperkuat ikatan batin kita kepada para kekasih-Nya..."

A. IDENTITAS DAN ASAL-USUL

Nama Lengkap: H. Ma'ruf bin Abd. Hamid

Lahir: Sumberejo, Bojonegoro, Jawa Timur, Tahun 1330 H/ 1912 M

Wafat: Kota Pasuruan, Jawa Timur, Tanggal 05 Maulid 1387 H/ 1967 M

Lokasi Makam: Berdekatan dengan makam KH. Abd Hamid Pasuruan (almarhum dimakamkan di kompleks pemakaman Masjid Jami’ Kota Pasuruan atau berdekatan dengan guru dan waliyullah tersebut, sebuah kehormatan yang menunjukkan kedekatan beliau dengan sang Kiai semasa hidup maupun setelah wafat)

Status Keluarga: Seorang ayah dan kakek yang sangat dicintai keluarganya, meninggalkan anak-anak, cucu-cucu, dan cicit-cicit yang kini meneruskan nilai-nilai luhur beliau, Amiin.

B. PERJALANAN HIDUP

Almarhum H. Ma'ruf bin Abd. Hamid lahir di desa Sumberejo, Bojonegoro, dari keluarga yang sederhana namun teguh dalam memegang ajaran Islam. Sejak muda, beliau dikenal sebagai pribadi yang rendah hati, jujur, dan memiliki kepedulian tinggi terhadap sesama.

Dalam perjalanan hidupnya, beliau kemudian merantau dan menetap di Kota Pasuruan, tepatnya di daerah Bangilan. Di kota inilah beliau membangun rumah tangga, berkeluarga, dan menghabiskan sisa usianya hingga berpulang ke Rahmatullah. Meskipun bukan seorang yang kaya raya secara materi, beliau memiliki kekayaan hati yang luar biasa: keikhlasan, kedermawanan, dan kecintaan yang tulus kepada Allah SWT serta Rasul-Nya.

Semasa hidup, beliau dikenal sebagai sosok yang taat beribadah, khususnya dalam menjaga shalat berjamaah di Masjid Jami' Kota Pasuruan. Beliau juga memiliki hubungan yang sangat dekat dengan para ulama, terutama dengan Waliyullah terkemuka, KH Abd Hamid Pasuruan. Kedekatan ini bukan hanya secara fisik, tetapi juga secara spiritual, hingga akhir hayat beliau dimakamkan bisa berdekatan dengan sang guru—sebuah simbol bahwa hubungan mereka tetap erat, bahkan setelah meninggal dunia.

C. KISAH-KISAH TELADAN

1. Keikhlasan Membangun Musholla: Istana Hijau di Akherat

Di suatu hari, terbesit dalam hati H. Ma'ruf keinginan mulia untuk membangun musholla bagi warga sekitar. Dengan penuh hormat, beliau menyampaikan impian suci ini kepada ayah mertuanya (H. Cholil). Tersentuh oleh ketulusan menantunya, sang mertua pun memberikan bantuan dana untuk membeli tanah dan dibangunanlah musholla tersebut. H. Ma'ruf mengawasi sendiri pembangunan musholla dengan penuh semangat.

Setiap tetes keringat yang jatuh ia niati karena Allah. Ia tak pernah merasa bahwa musholla itu bukan hasil jerih payahnya sendiri. Justru ia bersyukur, Allah memberikan jalan melalui mertuanya untuk mewujudkan impian itu.

Suatu hari sewaktu pembangunan Musholla, KH Abd Hamid Pasuruan menyampaikan sebuah kabar gembira kepada KH. Khumaidi. Dalam mimpinya, KH Abd Hamid melihat H. Ma'ruf telah diberikan oleh Allah SWT sebuah istana megah berwarna hijau (Zamrud) di surga. Istana itu adalah balasan atas keikhlasannya membangun musholla, meskipun dananya bukan dari hartanya sendiri. Allah melihat hati hamba-Nya yang ikhlas, bukan dari mana uang berasal.

Teladan: Keikhlasan adalah kunci diterimanya amal. Jangan pernah meremehkan kebaikan, sekecil apapun, karena Allah membalasnya dengan balasan yang tak terduga.

(Sumber : KH. Khumaidi Pasuruan)

"Hanyalah yang memakmurkan masjid-masjid Allah ialah orang-orang yang beriman kepada Allah dan hari kemudian, serta (tetap) mendirikan shalat, menunaikan zakat, dan tidak takut (kepada siapa pun) selain Allah. Maka mudah-mudahan mereka termasuk orang-orang yang mendapat petunjuk." (QS. At-Tawbah: 18)

 2. Kedermawanan Tanpa Batas: Tetangga yang Mendapat Pertolongan

Hasan Kaspandi, tetangga H. Ma'ruf, sedang dilanda kesusahan. Anaknya sakit, dan kesulitan keuangan, dan ia sudah berkeliling meminjam uang ke sana kemari termasuk kepada saudaranya sendiri, namun semuanya menolak.

Saat Hasan terlihat murung, H. Ma'ruf melihatnya dan menghampiri dan bertanya, "Kamu kok terlihat sedih Hasan, kenapa?".

Setelah mendengar cerita Hasan, tanpa berpikir panjang, H. Ma'ruf langsung meraih kotak uang yang ada. Ia mengambil uang tanpa menghitung jumlah, lalu menyodorkannya kepada Hasan. "Ini lho saya beri uang, tidak usah pinjam," katanya.

Hasan tertegun. Ia tak percaya ada orang yang begitu tulus membantunya, bahkan tanpa diminta dan tanpa menghitung.

Teladan: Tolonglah sesama dengan tulus, tanpa pamrih, dan tanpa menghitung-hitung. Terlebih kepada saudara, tetangga yang sedang kesulitan, karena mereka memiliki hak yang besar dalam Islam.

(Sumber: M. Junaid bin Hasan Pasuruan)\

 "Dan orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan, mereka itu adalah sebaik-baik makhluk. Balasan mereka di sisi Tuhan mereka ialah surga 'Adn yang mengalir di bawahnya sungai-sungai; mereka kekal di dalamnya selama-lamanya. Allah ridha terhadap mereka dan mereka pun ridha kepada-Nya. Yang demikian itu adalah (balasan) bagi orang yang takut kepada Tuhannya." (QS. Al-Bayyinah: 7-8)

3. Madinah di Samping Mekkah: Pengakuan Seorang Wali

Beberapa orang dari Bojonegoro datang sowan (bersilaturahmi) ke KH Abd Hamid Pasuruan. Ketika mereka mengatakan berasal dari Bojonegoro, KH Abd Hamid berkata, "Ada di Pasuruan ini orang dari Sumberejo Bojonegoro, namanya H. Ma'ruf, rumahnya di Bangilan. Sampeyan/ anda semua harus ke sana."

Kemudian beliau menambahkan sebuah perumpamaan yang sangat dalam: "Ibarat aku ini Mekkah, H. Ma'ruf itu Madinah. Sayang kalau tidak ke sana."

Para tamu itu pun pergi ke rumah H. Ma'ruf di Bangilan dan disambut dengan hangat oleh beliau yang ternyata berasal dari kampung halaman yang sama. Mereka pun pulang dengan membawa berkah dari dua kekasih Allah: KH Abd Hamid Pasuruan (Mekkah) dan H. Ma'ruf bin Abd. Hamid (Madinah).

Teladan: Orang shalih saling menghormati dan mengangkat derajat satu sama lain. KH Abd Hamid tidak pelit dalam memuji, dan H. Ma'ruf tidak sombong menerima pujian. Ini adalah akhlak para kekasih Allah.

(Sumber: Ma’ Ali, Bojonegoro)

"Sesungguhnya wali-wali Allah itu tidak ada kekhawatiran terhadap mereka dan tidak pula mereka bersedih hati. (Yaitu) orang-orang yang beriman dan mereka selalu bertakwa." (QS. Yunus: 62-63)

4. Kemuliaan di Waktu Subuh: Diketuk Nabi Khidir

Selama tiga hari berturut-turut, setiap menjelang subuh, pintu rumah H. Ma'ruf diketuk oleh seseorang yang tidak dikenalnya. Orang itu mengajaknya berangkat bersama ke Masjid Jami' Kota Pasuruan untuk shalat subuh berjamaah. Setiap selesai shalat, orang itu selalu menghilang tanpa pamit.

H. Ma'ruf yang penasaran kemudian sowan dan bertanya kepada KH Abd Hamid Pasuruan, "Yai, siapa yang setiap hari mengajak saya ke masjid itu ?"

KH. Abd Hamid menjawab dengan tenang, "Itu Nabi Khidir, 'Alaihissalam."

H. Ma'ruf terkesiap. Nabi Khidir, makhluk mulia yang disebut dalam Al-Qur'an, telah tiga pagi berturut-turut mengetuk pintunya, mengajaknya berjalan bersama menuju masjid. Ini adalah tanda bahwa Allah SWT mencintai hamba-Nya yang shalih ini.

Teladan: Konsistensi dalam ibadah, terutama shalat subuh berjamaah, mengundang perhatian langit. Allah memuliakan hamba-Nya yang istiqamah dengan kemuliaan yang tak terduga.

(Sumber: Ust. H. Hasan Ma’ruf)

"Dirikanlah shalat dari sesudah tergelincir matahari sampai gelap malam dan (dirikanlah pula) shalat subuh. Sesungguhnya shalat subuh itu disaksikan (oleh Malaikat)." (QS. Al-Isra': 78) 

D. AKHIR HAYAT DAN MAKAM

Almarhum H. Ma'ruf bin Abd. Hamid menghabiskan akhir usia di Kota Pasuruan, terus beribadah dan berbuat baik hingga akhir hayat. Beliau wafat dalam keadaan husnul khatimah dalam usia 57 tahun, pada hari Selasa Legi tanggal 05 Maulid 1387 H atau 13 Juni 1967 M, sebuah karunia yang telah ditunjukkan sebelumnya melalui pertemuan dengan Nabi Khidir.

Sebagai bentuk kemuliaan dan kedekatannya dengan para ulama, dan kedermawanannya jenazah beliau dimakamkan di kompleks pemakaman Masjid Jami’ Kota Pasuruan yang berdekatan dengan makam KH. Abd Hamid Pasuruan.

Hingga kini, makam beliau menjadi tempat ziarah bagi keluarga dan masyarakat yang ingin mengenang dan mengambil pelajaran dari kehidupan beliau.

 

E. PESAN UNTUK ANAK, CUCU, DAN CICIT

Bagi anak-anak, cucu-cucu, dan cicit-cicit, Inilah warisan terbesar yang ditinggalkan oleh Almarhum H. Ma'ruf bin Abd. Hamid untuk kita semua. Bukan harta berlimpah, bukan tanah luas, bukan permata berkilau. Namun sebuah nama yang harum di dunia, dan istana hijau di surga yang menanti.

Dari kisah-kisah di atas, jadikanlah pelajaran-pelajaran berharga ini:

- Ikhlaslah dalam setiap amal. Allah tidak melihat besar kecilnya harta yang kita berikan, tapi seberapa tulus hati kita memberi.

- Jadilah pribadi yang dermawan. Ringankan tangan untuk membantu saudara sesama, terutama yang sedang kesusahan, tanpa perlu diminta dan tanpa menghitung-hitung.

- Jaga shalat berjamaah, terutama di waktu subuh. Siapa tahu, dengan keistiqamahan kita, Allah pun akan memuliakan kita sebagaimana Allah memuliakan ayah, kakek, buyut kita.

- Hormatilah para ulama dan orang shalih. Karena dengan menghormati mereka, kita akan mendapatkan berkah dan petunjuk dalam hidup.

- Tetaplah rendah hati, meskipun dipuji. H. Ma'ruf tidak pernah sombong meskipun disebut "Madinah" oleh seorang wali. Kerendahan hati adalah mahkota orang-orang shalih.

Semoga kisah hidup Almaghfurlah H. Ma'ruf bin Abd. Hamid menjadi lentera yang menerangi jalan hidup kita semua. Semoga Allah SWT mempertemukan kita semua dengan beliau di surga-Nya yang abadi, dalam naungan ridha dan ampunan-Nya. Aamiin ya Rabbal 'alamin.

"Ya Allah Ya Tuhan kami, berikanlah rahmat kepada kami dari sisi-Mu dan sempurnakan-lah petunjuk yang lurus bagi kami dalam urusan kami." (QS. Al-Kahfi: 10)

 

La hawla wa la quwwata illa billah

(Penulis : Al Faqir – Ramadhan 1447 H)

ROTIBBUL AL ATHOS-HABIB UMAR BIN ABDURAHMAN AL ATHOS

Rattib Al-Attas

 اَلْفَاتِحَةُ اِلَى حَضْرَةِ النَّبِيِّ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ, اَعُوذُبِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيْمِ (بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيْمِ.اَلْحَمْدُلِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ...) الخرسُوْرَةُ الْفَاتِحَة اَعُوْذُبِا للهِ السَّمِيْعِ الْعَلِيْمِ مِنَ الشَّيْطَا نِ الرَّجِيْمِ (ثَلاَثًا) ( لَوْاَنْزَلْنَا هَذَا الْقُرْآنَ عَلَى جَبَلٍ لَرَاَيْتَهُ خَاشِعًا مُتَصَدِّعًا مِنْ خَشْيَةِ اللهِ وِتِلْكَ اْلاَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُوْنَ. هُوَاللهُ الَّذِيْ لاَاِلَهَ اِلاَّ هُوَعَالِمُ اْلغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ هُوَالرَّحْمَنُ الرَّحِيْمُ هُوَاللهُ الَّذِيْ لآ اِلَهَ اِلاَّ هُوَاْلمَلِكُ اْلقُدُّوْسُ السَّلاَمُ اْلمُؤْمِنُ اْلمُهَيْمِنُ اْلعَزِيْزُاْمجَبَارُ اْلمُتَكَبِّرُ سُبْحَانَ اللهِ عَمَّايُشْرِ كُوْنَ هُوَاللهُ اْمخَالِقُ اْلبَارِئُ اْلمُصَوِّرُلَهُ اْلاَسْمَاءُ اْمحُسْنَى يُسَبِّحُ لَهُ مَافِى السَّمَوَاتِ وِاْلاَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيْزُاْمحَكِيْمِ ) اَعُوْذُبِاللهِ السَّمِيْحِ اْلعَلِيْمِ مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيْمِ (ثلاثا) اَعُوْذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّا مَّاتِ مِنْ شَرِّمَا خَلَقَ (ثلاثا) بِسْمِ اللهِ الَّذِيْ لاَيَضُرُّمَعَ اسْمِهِ شَىْءٌ فِى اْلاَرْضِ وَلاَفِى السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيْعُ الْعَلِيْمُ (ثلاثا) بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيْمِ.وَلاَحَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ اِلاَّبِاللهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيْمِ (عَشْرًا) بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيْمِ (ثَلاَثًا) بِسْمِ اللهِ تَحَصَّنَّا بِاللهِ.بِسْمِ اللهِ تَوَكَّلْنَا بِا للهِ (ثَلاَثًا) بِسْمِ اللهِ آمَنَّابِاللهِ. وَمَنْ يُؤْ مِنْ بِاللهِ لاَخَوْفٌ عَلَيْهِ (ثَلاَثًا) سُبْحَانَ اللهِ عَزَّاللهِ. سُبْحَانَ اللهِ جَلَّ اللهِ (ثَلاَثًا) سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ.سُبْحَانَ اللهِ الْعَظِيْمِ (ثَلاَثًا) سُبْحَانَ اللهِ وَالْحَمْدُلِلَّهِ وَلآ اِلَهَ اِلاَّ اللهُ وَاللهُ اَكْبَرُ (اَرْبَعًا) يَالَطِيْفًا بِخَلْقِهِ يَاعَلِيْمًا بِخَلْقِهِ يَاخَبِيْرًا بِخَلْقِهِ. اُلْطُفْ بِنَايَالَطِيْفُ,يَاعَلِيْمُ يَاخَبِيْرً (ثلاثا) يَا لَطِيْفًا لَمْ يَزَلْ. اُلْطُفْ بِنَافِيْمَانَزَلْ اِنَّكَ لَطِيْفٌ لَمْ تَزَلْ. اُلْطُفْ بِنَاوَ الْمُسْلِمِيْنَ (ثَلاَثًا) لآ اِلَهَ اِلاَّ اللهُ (اَرْبَعِيْنَ مَرَّةً) مُحَمَّدٌ رَسُوْلُ اللهَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ. حَسْبُنَا اللهُ وَنِعْمَ الْوَكِيْلُ (سبعا) اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَّى مُحَمَّدٍ. اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِ وَسَلِّمْ (عَشْرًا) اَسْتَغْفِرَاللهَ (اا مَرَّةً). تَائِبُوْنَ اِلَى اللهِ (ثَلاَثًا) يَااَللهُ بِهَا.يَااَللهُ بِهَا يَااَللهُ بِحُسْنِ اْلخَاتِمَةِ (ثَلاَثً) غُفْرَا نَكَ رَبَّنَا وَاِلَيْكَ اْلمَصِيْرُ لاَيُكَلِفُ اللهُ نَفْسًا اِلاَّ وُسُعَهَا لَهَا مَا اكَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكَتَسَبَتْ رَبَّنَا لاَ تُؤَا خِذْنَا اِنْ نَسِيْنَا اَوْاَخْطَأْ نَا رَبَّنَا وَلاَ تَحْمِلْ عَلَيْنَا اِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِنَا رَبَّنَا وَلاَ تُحَمِّلْنَا مَا لاَ طَا قَةَلَنَا بِهِ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْلَنَا وَارْحَمْنَا اَنْتَ مَوْلاَ نَا فَانْصُرْنَا عَلَى اْلقَوْمِ اْلكَا فِرِيْنَ. 
Kemudian membaca : 
 اَلْفَاتِحَةُ اِلَى رُوْحِ سَيِّدِنَاوَ حَبِيْبِنَاوَ شَفِيْعِنَ رَسُوْلِ اللهِ , مُحَمَّدِ بِنْ عَبْدِاللهِ , وَاَلِهِ وَاَصْحَابِهِ وَاَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ , اَنَّ اللهَ يُعْلىِ دَرَجَاتِهِمْ فِى اْلْجَنَّةِ وَ يَنْفَعُنَا بِاَسْرَارِ هِمْ وَاَنْوَارِهِمْ وَعُلُوْمِهِمْ فِى الدِّ يْنِ وَالدُّنْيَا وَاْلآ خِرَةِ وَيَجْعَلُنَا مِنْ حِزْ بِهِمْ وَيَرْزُ قُنَا مَحَبَّتَهُمْ وَيَتَوَفَّانَا عَلَى مِلَّتِهِمْ وَيَحْشُرُنَافِى زُمْرَ تِهِمْ . فِى خَيْرٍ وَ لُطْفٍ وَعَافِيَةٍ , بِسِرِ الْفَا تِحَةْ اَلْفَاتِحَةُ اِلَى رُوْحِ سَيِّدِنَا الْمُهَا جِرْ اِلَى اللهِ اَحْمَدْ بِنْ عِيْسَى وَاِلَى رُوْحِ سَيِّدِنَااْلاُ سْتَاذِ اْلاَعْظَمِ اَلْفَقِيْهِ الْمُقَدَّمِ , مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيّ بَاعَلَوِيْ وَاُصُوْلِهِمْ وَفُرُوْعِهِمْ , وَذَوِىْ الْحُقُوْقِ عَلَيْهِمْ اَجْمَعِيْنَ اَنَّ اللهَ يَغْفُرُ لَهُمْ وَيَرْ حَمُهُمْ وَيُعْلِيْ دَرَجَاتِهِمْ فِى الْجَنَّةِ , وَيَنْفَعُنَا بِاَسْرَارِهِمْ وَاَنْوَارِهِمْ وَعُلُوْ مِهِمْ فِى الدِّ يْنِ وَالدُّنْيَاوَاْلاَخِرَةِ . اَلْفَا تِحَةُ اَلْفَاتِحَةُ اِلَى رُوْحِ سَيِّدِنَا وَحَبِيْبِنَا وَبَرَكَاتِنَا صَاحِبِ الرَّاتِبِ قُطْبِ اْلاَنْفَاسِ اَلْحَبِيْبِ عُمَرْ بِنْ عَبْدِالرَّحْمَنِ الْعَطَّاسْ , ثُمَّ اِلَى رُوْحِ الشَّيْخِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللهِ بَارَاسْ , ثُمَّ اِلَى رُوْحِ اَلْحَبِيْب عَبْدُالرَّحْمَنِ بِنْ عَقِيْل اَلْعَطَّاسْ , ثُمَّ اِلَى رُوْحِ اَلْحَبِيْب حُسَيْن بِنْ عُمَرْ اَلْعَطَّاسْ وَاِخْوَانِهِ ثُمَّ اِلَى رُوْحِ عَقِيْل وَعَبْدِ اللهِ وَصَا لِحْ بِنْ عَبْدُالرَّحْمَنِ اَلْعَطَّاسْ ثُمَّ اِلَى رُوْحِ اَلْحَبِيْب عَلِيِّ بْنِ حَسَنْ اَلْعَطَّاسْ ثُمَّ اِلَى رُوْحِ اَلْحَبِيْب اَحْمَدْ بِنْ حَسَنْ اَلْعَطَّاسْ وَاُصُوْلِهِمْ وَفُرُوْعِهِمْ وَذَوِى الْحُقُوْقِ عَلَيْهِمْ اَجْمَعِيْنَ اَنَّاللهَ يَغْفِرُ لَهُمْ وَيَرْ حَمُهُمْ وَيُعْلِى دَرَجَا تِهِمْ فِى الْجَنَّةِ وَيَنْفَعُنَا بِاَسْرَارِهِمْ وَاَنْوَارِهِمْ وَعُلُوْ مِهِمْ وَنَفَحَا تِهِمْ فِى الدِّ يِنِ وَالدُّ نْيَاوَاْلآخِرَةِ )اَلْفَا تِحَةْ( اَلْفَاتِحَةُ اِلَى اَرْوَحِ اْلاَوْالِيَاءِ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّا لِحِيْنَ . وَاْلاَ ئِمَّةِ الرَّاشِدِ يْنَ وَاِلَى اَرْوَاحِ وَالِدِيْنَا وَمَشَا يِخِنَا وَذَوِى الْحُقُوْقِ عَلَيْنَا وَعَلَيْهِمْ اَجْمَعِيْنَ , ثُمَّ اِلَى اَرْوَاحِ اَمْوَاتِ اَهْلِ هَذِهِ الْبَلْدَةِ مِنَ الْمُسْلِمِيْنَ وَ الْمُسْلِمَاتِ اَنَّ اللهَ يَغْفِرُلَهُمْ وَيَرْحَمُهُمْ وَيُعْلِى دَرَجَاتِهِمْ فِى الْجَنَّةِ وَيُعِيْدُ عَلَيْنَا مِنْ اَسْرَ ارِهِمْ وَانْوَ ارِهِمْ وَعُلُوْ مِهِمْ وَبَرَكَاتِهِمْ فِى الدِّ يْنِ وَالدُّ نْيَا وَاْلآ خِرَةِ . اَلْفَاتِحَةْ. اَلْفَاتِحَةُ بِالْقَبُوْلِ وَتَمَامِ كُلِّ سُوْلٍ وَمَأْمُوْلٍ وَصَلاَحِ الشَّأْنِ ظَا هِرًا وَبَا طِنًافِى الدِّيْنِ وَالدُّنْيَا وَاْلآخِرَةِ دَافِعَةً لِكُلِّ شَرٍّجَالِبَةً لِكُلِّ خَيْرٍ , لَنَا وَلِوَ الِدِيْنَا وَاَوْلاَدِنَاوَاَحْبَا بِنَا وَمَشَا ئِخِنَا فِى الدِّ يْنِ مَعَ اللُّطْفِ وَالْعَا فِيَةِ وَعَلَى نِيَّةِ اَنَّ اللهَ يُنَوِّرُ قُلُوْ بَنَا وَقَوَ الِبَنَا مَعَ الْهُدَى وَالتَّقَى وَالْعَفَافِ وَالْغِنَى . وَالْمَوْتِ عَلَى دِيْنِ اْلاِسَلاَمِ وَاْلاِ يْمَانِ بِلاَ مِحْنَةٍ وَلاَ اِمْتِحَانٍ , بِحَقِّ سَيِّدِ نَاوَلَدِ عَدْ نَانِ , وَعَلَى كُلِّ نِيَّةٍ صَالِحَةٍ .وَاِلَى حَضْرَةِ النَِّبيِّ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ (اَلْفَاتِحَةْ) 
Kemudian membaca : 
 بِسْمِ اللهِ الرَّ حْمَنِ الرَّ حِيْمِ. اَلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَا لَمِيْنَ حَمْدًا يُوَافِى نِعَمَهُ وَيُكَافِىءُ مَزِيْدَهُ, يَا رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ كَمَا يَنْبَغِىْ لِجَلاَلِ وَجْهِكَ وَعَظِيْمِ سُلْطَا نِكْ, سُبْحَا نَكَ لاَ نُحْصِيْ ثَنَا ءً عَلَيْكَ اَنْتَ كَمَا اَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ, فَلَكَ الْحَمْدُ حَتىَّ تَرْضَى, وَلَكَ الْحَمْدُ اِذَارَضِيْتَ, وَلَكَ الْحَمْدُ بَعْدَ الرِّضَى. اَللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ فِى اْلاَوَّلِيْنَ وَصَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنّا مُحَمَّدٍ فِى اْلآ خِرِيْنَ وَصَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ فِى كُلِّ وَقْتٍ وَحِيْنٍ, وَصَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ فِى الْمَلَإِ اْلاَ عْلَى اِلَى يَوْمِ الدِّيْنِ, وَصَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ حَتىَّ تَرِثَ اْلاَرْضَ وَمَنْ عَلَيْهَا وَاَنْتَ خَيْرُ الْوَارِثِيْنَ. اَللَّهُمَّ اِنَّا نَسْتَحْفِظُكَ وَنَسْتَوْ دِعُكَ اَدْيَا نَنَا وَاَنْفُسَنَا وَاَمْوَ الَنَا وَاَهْلَنَا وَكُلَّ ثَيْءٍ اَعْطَيْتَنَا. اَللَّهُمَّ اجْعَلْنَا وَاِيَّا هُمْ فِى كَنَفِكَ وَاَمَانِكَ وَعِيَاذِكَ, مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ مَرِيْدٍ وَجَبَّارٍ عَنِيْدٍ وَذِىْ عَيْنٍ وَذِيْ بَغْيٍ وَذِيْ حَسَدٍ وَمِنْ شَرِّ كَلِّ ذِيْ شَرٍّ, اِنَّكَ عَلَى كُلِّ شّيْىءٍ قَدِيْرُ. اَللَّهُمَّ جَمِّلْنَا بِالْعَا فِيَةِ وَالسَّلاَ مَةِ, وَحَقِقْنَا بِااتَقْوَى وَاْلاِسْتِقَامَةِ وَاِعِذْنَا مِنْ مُوْ جِبَا تِ النَّدَا مَةِفِى اْلحَالِ وَاْلمَالِ, اِنَّكَ سَمِيْعُ الدُّعَاءِ. وَصَلِّ اللَّهُمَّ بِجَلاَلِكَ وَجَمَالِكَ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ اَجْمَعِيْنَ, وَارْزُقْنَا كَمَالَ اْلمُتَا بَعَةِ لَهُ ظَا هِرًا وَبَا طِنًا يَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ, بِفَضْلِ سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ اْلعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُوْنَ. وَسَلاَمُ عَلَى اْلمُرْسَلِيْنَ وَلْحَمْدُلِلَّهِ رَبِّ اْلعَالَمِيْنَ

ROTIBBUL AL HADDAD-HABIB ABDULLOH BIN ALWI ALHADDAD

راتب الحداد 1
. بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ. اَلْحَمْدُِ للهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ. الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ. مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ. إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ. اِهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ. صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ. غَيْرِ الْمَغْضُوب عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ.2
. وَاِلٰهُكُمْ اِلٰهٌ وَّاحِدٌ. لاَ اِلٰهَ اِلاَّ هُوَ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمُ. اَلله ُلاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ. لاَ تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلاَ نَوْمٌ. لَهُ مَا فِي السَّمٰوَاتِ وَمَا فِي اْلأَرْضِ. مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلاَّ بِإِذْنِهِ. يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ. وَلاَ يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلاَّ بِمَا شَۤاءَ. وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمٰوَاتِ وَاْلأَرْضَ. وَلاَ يَؤُدُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ.. 3
. ِللهِ مَا فِي السَّمٰوَاتِ وَمَا فِي اْلأَرْضِ. وَإِنْ تُبْدُوا مَا فِي أَنْفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُمْ بِهِ الله ُ. فَيَغْفِرُ لِمَنْ يَشَۤاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَۤاءُ. وَالله ُعَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ. اٰمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مِنْ رَبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ. كُلٌّ اٰمَنَ بِاللهِ وَمَلٰۤئِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ. لاَ نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْ رُسُلِهِ. وَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ. لاَ يُكَلِّفُ الله ُ نَفْسًا إِلاَّ وُسْعَهَا. لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ. رَبَّنَا لاَ تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا. رَبَّنَا وَلاَ تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا. رَبَّنَا وَلاَ تُحَمِّلْنَا مَا لاَ طَاقَةَ لَنَا بِهِ. وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا. أَنْتَ مَوْلاَنَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ.. 
4. لاَ اِلٰهَ إِلاَّ الله ُوَحْدَهُ لاَشَرِيْكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِىْ وَيُمِيْتُ، وَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْئٍ قَدِيْرٌ.. (3×) 
5. سُبْحَانَ اللهِ، وَالْحَمْدُ ِللهِ، وَلاَ اِلٰهَ إِلاَّ الله ُ، وَالله ُأَكْبَرُ.. (3×) 6
. سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ، سُبْحَانَ اللهِ الْعَظِيْمِ.. (3×)7
. رَبَّنَا اغْفِرْلَنَا وَتُبْ عَلَيْنَا، إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيْمُ.. (3×) 
8. اَللّهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ، اَللّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِ وَسَلِّمْ.. (3×) 
9. أَعُوْذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ.. (3×) 
10. بِسْمِ اللهِ الَّذِىْ لاَ يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْئٌ فِى اْلأَرْضِ وَلاَ فِى السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيْعُ الْعَلِيْمُ.. (3×) 
11. رَضِيْنَا بِاللهِ رَبًّا، وَبِاْلإِسْلاَمِ دِيْنًا، وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا.. (3×) 
12. بِسْمِ اللهِ، وَالْحَمْدُ ِللهِ، وَالْخَيْرُ وَالشَّرُّ بِمَشِيْئَةِ اللهِ.. (3×) 
13. اٰمَنَّا بِاللهِ وَالْيَوْمِ اْلآخِرِ، تُبْنَا اِلَى اللهِ بَاطِنًا وَ ظَاهِرًا.. (3×) 
14. يَا رَبَّنَا وَاعْفُ عَنَّا وَامْحُ الَّذِىْ كَانَ مِنَّا.. (3×) 
15. يَا ذَاالْجَلاَلِ وَاْلإِكْرَامِ، أَمِتْنَا عَلَى دِيْنِ اْلإِسْلاَمِ.. (7×) 
16. يَا قَوِيُّ يَا مَتِيْنُ، اِكْفِنَا شَرَّ الظَّالِمِيْنَ.. (3×) 
17. أَصْلَحَ الله ُ أُمُوْرَ الْمُسْلِمِيْنَ، صَرَفَ الله ُشَرَّ الْمُؤْذِيْنَ.. (3×) 
18. يَا عَلِىُّ يَا كَبِيْرُ، يَا عَلِيْمُ يَا قَدِيْرُ، يَا سَمِيْعُ يَا بَصِيْرُ، يَا لَطِيْفُ يَا خَبِيْرُ.. (3×) 
19. يَا فَارِجَ الْهَمِّ، يَا كَاشِفَ الْغَمِّ، يَا مَنْ لِعَبْدِهِ يَغْفِرُ وَيَرْحَمُ.. (3×) 
20. أَسْتَغْفِرُ الله َرَبَّ الْبَرَايَا، أَسْتَغْفِرُ الله َمِنَ الْخَطَايَا.. (3×) 
21. لاَ اِلٰهَ اِلاَّ الله ..ُ (5×) 
22. مُحَمَّدٌ رَّسُوْلُ اللهِ صَلَّى الله ُعَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَشَرَّفَ وّمَجَّدَ وَعَظَّمَ وَرَضِىَ الله ُتَعَالَى عَنِ الصَّحَابَةِ أَجْمَعِيْنَ.. 
23. بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ. قُلْ هُوَ الله ُأَحَدٌ. اَلله ُالصَّمَدُ. لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُوْلَدْ. وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ.. (3×) 
24. بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ. قُلْ أَعُوْذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ. مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ. وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ اِذَا وَقَبَ. وَمِنْ شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِى الْعُقَدِ. وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ اِذَا حَسَدَ.. (1×) 
25. بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ. قُلْ أَعُوْذُ بِرَبِّ النَّاسِ. مَلِكِ النَّاسِ اِلٰهِ النَّاسِ. مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ. الَّذِىْ يُوَسْوِسُ فِىْ صُدُوْرِ النَّاسِ. مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ.. (1×)

 التوسل 
 اَلْفَاتِحَةُ اِلَى رُوْحِ حَبِيْبِنَا وَشَفِيْعِنَا رَسُوْلِ اللهِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ صَلَّى الله ُعَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاٰلِهِ وَاَصْحَابِهِ وَذُرِّيَّاتِهِ. اِنَّ الله َيُعْلِيْ دَرَجَاتِهِمْ فِى الْجَنَّةِ وَيَنْفَعُنَا بِأَسْرَارِهِمْ وَأَنْوَارِهِمْ وَعُلُوْمِهِمْ فِى الدِّيْنِ وَالدُّنْيَا وَاْلاٰخِرَةِ وَيَجْعَلُنَا مِنْ حِزْبِهِمْ وَيَرْزُقُنَا مَحَبَّتَهُمْ وَيَتَوَفَّانَا عَلَى مِلَّتِهِمْ وَيَحْشُرُنَا فِى زُمْرَتِهِمْ. اَلْفَـاتِحَةَ … اَلْفَاتِحَةُ اِلَى رُوْحِ سَيِّدِنَا الْفَقِيْهِ الْمُقَدَّمِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِىٍّ بَاعَلَوِىٍّ وَاُصُوْلِهِ وَفُرُوْعِهِ وَذَوِى الْحُقُوْقِ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِيْنَ. اِنَّ الله َيَغْفِرُ لَهُمْ وَيَرْحَمُهُمْ وَيُعْلِيْ دَرَجَاتِهِمْ فِى الْجَنَّةِ وَيَنْفَعُنَا بِأَسْرَارِهِمْ وَأَنْوَارِهِمْ وَعُلُوْمِهِمْ وَنَفَحَاتِهِمْ فِى الدِّيْنِ وَالدُّنْيَا وَاْلاٰخِرَةِ. الفَـاتِحَةَ

 ثُمَّ اِلَى سَيِّدِنَا الْحَبِيْبِ صَاحِبِ الرَّاتِبِ قُطْبِ اْلاِرْشَادِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَلَوِىّ الْحَدَّادِ وَاُصُوْلِهِ وَفُرُوْعِهِ وَذَوِى الْحُقُوْقِ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِيْنَ. اِنَّ الله َيَغْفِرُ لَهُمْ وَيَرْحَمُهُمْ وَيُعْلِيْ دَرَجَاتِهِمْ فِى الْجَنَّةِ وَيَنْفَعُنَا بِأَسْرَارِهِمْ وَأَنْوَارِهِمْ وَعُلُوْمِهِمْ فِى الدِّيْنِ وَالدُّنْيَا وَاْلاٰخِرَةِ. الفَـاتِحَةَ

 ثُمَّ اِلَى أَرْوَاحِ اْلاَوْلِيَاءِ وَالصَّالِحِيْنَ وَاْلاَئِمَّةِ الرَّاشِدِيْنَ، ثُمَّ اِلَى أَرْوَاحِ وَالِدِيْنَا وَمَشَايِخِنَا وَمُعَلِّمِيْنَا وَذَوِى الْحُقُوْقِ عَلَيْنَا أَجْمَعِيْنَ، ثُمَّ اِلَى أَرْوَاحِ أَمْوَاتِ هٰذِهِ الْبَلْدَةِ مِنَ الْمُسْلِمِيْنَ وَالْمُسْلِمَاتِ وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاتِ. اِنَّ الله َيَغْفِرُ لَهُمْ وَيَرْحَمُهُمْ وَيُعْلِيْ دَرَجَاتِهِمْ فِى الْجَنَّةِ وَيَنْفَعُنَا بِأَسْرَارِهِمْ وَأَنْوَارِهِمْ وَعُلُوْمِهِمْ فِى الدِّيْنِ وَالدُّنْيَا وَاْلاٰخِرَةِ. الفَـاتِحَةَ

 اَلْفَاتِحَةُ بِنِيَّةِ الْقَبُوْلِ وَالْوُصُوْلِ وَحُصُوْلِ تَمَامِ كُلِّ سُوْلٍ وَمَأْمُوْلٍ وَصَلاَحِ الشَّانِ ظَاهِرًا وَبَاطِنًا فِى الدِّيْنِ وَالدُّنْيَا وَاْلاٰخِرَةِ دَافِعَةً لِكُلِّ شَرٍّ جَالِبَةً لِكُلِّ خَيْرٍ لَنَا وَلِوَالِدِيْنَا (وَِلأَوْلاَدِنَا) وَِلأَحْبَابِنَا وَمَشَايِخِنَا فِى الدِّيْنِ مَعَ اللُّطْفِ وَالْعَافِيَةِ وَعَلَى نِيَّةِ أَنَّ الله َيُنَوِّرُ قُلُوْبَنَا وَقَوَالِبَنَا مَعَ التُّقَى وَالْهُدَى وَالْعَفَافِ وَالْمَوْتِ عَلَى دِيْنِ اْلاِسْلاَمِ وَاْلاِيْمَانِ بِلاَ مِحْنَةٍ وَلاَ اِمْتِحَانٍ بِجَاهِ سَيِّدِ وَلَدِ عَدْنَانِ جَامِعَةً لِكُلِّ نِيَّةٍ صَالِحَةٍ وَزِيَادَةً وَمَحَبَّةً فِى شَرَفِ الْحَبِيْبِ مُحَمَّدٍ صَلَّى الله ُعَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَى اَلِهِ وَأَصْحَابِهِ أَجْمَعِيْنَ. الفَـاتِحَةَ 

 ثم يقرأ هذا الدعاء

 بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ اَلْحَمْدُ ِللهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ. حَمْدًا يُوَافِى نِعَمَهُ وَيُكَافِئُ مَزِيْدَهُ. يَا رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ كَمَا يَنْبَغِىْ لِجَلاَلِ وَجْهِكَ وَلِعَظِيْمِ سُلْطَانِكَ. سُبْحَانَكَ لاَ نُحْصِىْ ثَنَاءً عَلَيْكَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ فَلَكَ الْحَمْدُ حَتَّى تَرْضٰى وَلَكَ الْحَمْدُ إِذَا رَضِيْتَ وَلَكَ الْحَمْدُ بَعْدَ الرِّضٰى. اَللّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ فِى اْلأَوَّلِيْنَ. وَصَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنِا مُحَمَّدٍ فِى الَمَلإَِ اْلأَعْلَى اِلَى يَوْمِ الدِّيْنِ. وَصَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ حَتَّى تَرِثَ اْلأَرْضَ وَمَنْ عَلَيْهَا وَأَنْتَ خَيْرُ الْوَارِثِيْنَ. اللّهُمَّ اِنَّا نَسْتَحْفِظُكَ وَنَسْتَوْدِعُكَ أَدْيَانَنَا وَأَبْدَانَنَا وَأَنْفُسَنَا وَأَهْلَنَا وَأَوْلاَدَنَا وَأَمْوَالَنَا وَكُلَّ شَيْئٍ أَعْطَيْتَنَا. اللّهُمَّ اجْعَلْنَا وَاِيَّاهُمْ فِى كَنَفِكَ وَأَمَانِكَ وَجِوَارِكَ وَعِيَاذِكَ مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ مَرِيْدٍ وَجَبَّارٍ عَنِيْدٍ وَذِىْ عَيْنٍ وَذِىْ بَغْيٍ وَمِنْ شَرِّ ذِىْ شَرٍّ، إِنَكَ عَلَى كُلِّ شَيْئٍ قَدِيْرٌ. اللّهُمَّ اجْعَلْنَا وَاِيَّاهُمْ بِالْعَافِيَةِ وَالسَّلاَمَةِ. وَحَقِّقْنَا وَاِيَّاهُمْ بِالتَّقْوَى وَاْلإِسْتِقَامَةِ. وَأَعِذْنَا وَاِيَّاهُمْ مِنْ مُوْجِبَاتِ النَّدَامَةِ فِى الْحَالِ وَالْمآلٍ، إِنَّكَ سَمِيْعُ الدُّعَاءِ. اللّهُمَّ اغْفِرْ لَنَا وَلِوَالِدِيْنَا وَِلأَوْلاَدِنَا وَلِمَشَايِخِنَا فِى الدِّيْنِ وَلِمُعَلِّمِيْنَا وَأَصْحَابِنَا وَمَنْ أَحَبَّنَا فِيْكَ وَلِجَمِيْعِ الْمُسْلِمِيْنَ وَالْمُسْلِمَاتِ وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاتِ. وَصَلِّ اللّهُمَّ بِجَمَالِكَ وَجَلاَلِكَ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى اَلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِيْنَ. اللّهُمَّ ارْزُقْنَا كَمَالَ الْمُتَابَعَةِ لَهُ ظَاهِرًا وَبَاطِنًا يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ. بِفَضْلِ سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُوْنَ وَسَلاَمٌ عَلَى الْمُرْسَلِيْنَ وَالْحَمْدُ ِللهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ.

 اللّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ رِضَاكَ وَالْجَنَّةَ وَنَعُوْذُ بِكَ مِنْ سَخَطِكَ وَالنَّارِ (3×)
 يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا لاَ تَهْتِكِ السِّتْرَ عَنَّا وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا (3×)
 يَا الله ُبِهَا يَا الله ُبِهَا يَا الله ُبِحُسْنِ الْخَاتِمَةِ (3×)
 يَا لَطِيْفًا لَمْ يَزَلْ اُلْطُفْ بِنَا فِيْمَا نَزَلَ إِنَّكَ لَطِيْفٌ لَمْ تَزَلْ اُلْطُفْ بِنَا وَالْمُسْلِمِيْنَ (3×)

MANAQIB H. MA'RUF BIN ABD. HAMID

MANAQIB H. MA'RUF BIN ABD. HAMID

ال َ م َناقِب

سیرة مختصرة للمغفور لھ الحاج َ م ْع ُ روف بن عبد الحمید

قدوة شخص بسیط لھ مكانة عند الله عز وجل

بسم الله الرحمن الرحیم

الحمد لله الذي زین أولیاءه بأنواع الكرامات، والصلاة والسلام على سیدنا محمد صلى الله عليه وسلم وعلى آلھ وصحبھ

.أجمعین. اعلموا أن ذكر قصص الصالحین یجلب رحمة الله تعالى ویقوي صلتنا القلبیة بأحبابھ

أ. الھویة والنسب

الحاج معروف بن عبد الحمید الاسم الكامل

سومبیریجو، بوجونیغورو، جاوة الشرقیة، سنة 1330ھـ / المیلاد

م1912

مدینة باسوروان، جاوة الشرقیة، 5مولد 1387ھـ / 1967م الوفاة

بالقرب من قبر الشیخ عبد الحمید باسوروان )رحمھ الله(، في المدفن

مقبرة الجامع الكبیر بمدینة باسوروان

أب وجد محبوب ج ً دا، ترك أبنا ً ء وأحفا ً دا وأبناء أحفاد یواصلون الحالة العائلیة
سیرتھ العطرة

ب. مسیرة الحیاة
ولد المرحوم الحاج معروف بن عبد الحمید في قریة سومبیریجو، بوجونیغورو، لعائلة بسیطة ولكنھا
.ثابتة على تعالیم الإسلام. ُ عرف منذ شبابھ بالتواضع والصدق والاھتمام الكبیر بالآخرین
ثم ھاجر واستقر في مدینة باسوروان، تحدی ً دا في منطقة بانغیلان. وھناك أسس أسرتھ وقضى بقیة عمره
حتى وافتھ المنیة. ورغم أنھ لم یكن غنیًا بالمادیات، إلا أنھ كان یملك ثرا ً ء في القلب: الإخلاص والكرم
.والمحبة الصادقة لله ورسولھ
ُ عرف بطاعتھ وحرصھ على صلاة الجماعة في الجامع الكبیر بباسوروان، وكانت لھ علاقة وثیقة
بالعلماء، خاصة الولي الكبیر الشیخ عبد الحمید باسوروان. كانت ھذه العلاقة روحیة وثیقة حتى ُ دفن
.بقربھ بعد وفاتھ، رم ً زا لاستمرار تلك المحبة

ج. قصص وعبر
.١إخلاصھ في بناء مصلى: قصر أخضر في الجنة
ذات یوم، راودت الحاج معروف فكرة نبیلة لبناء مصلى لأھل المنطقة. فأخبر حماه )الحاج خلیل( بأمره،
فتأثر الحاج خلیل وأعانھ بمال لشراء الأرض وبناء المصلى. أشرف الحاج معروف بنفسھ على البناء
بنشاط، وكل قطرة عرق كانت بنیة خالصة لله. لم یشعر أن المصلى لیس من كده، بل كان یشكر الله أن
.ھیأ لھ طریقًا عبر حماه لتحقیق حلمھ
في أثناء البناء، أخبر الشیخ عبد الحمید باسوروان الشیخ خمیدي في رؤیا أنھ رأى الحاج معروف قد
أُعطي قص ً را أخضر )زمر ً دا( في الجنة جزاء إخلاصھ، رغم أن المال لیس من مالھ. إن الله ینظر إلى
.قلوب عباده المخلصة، لا إلى مصدر المال
العبرة: الإخلاص سبب لقبول العمل، فلا تحتقر المعروف ولو صغ ً را، فالله یجازي بأعظم الجزاء.
))المصدر: الشیخ خمیدي باسوروان

ِنَّ َ ما یَ ْ ع ُ م ُ ر َ م َ سا ِ ج َ د َّ اللهِ َ م ْ ن آ َ م َ ن بِا َّ للهِ َ وا ْلیَ ْ و ِم ﴿
ِر
ِخ

ا ْلآ َ وأَقَا َ م ال َّ ص َ لاةَ َ وآتَى ال َّ ز َ كاةَ َ ولَ ْم یَ ْ خ َ ش إِ َّلا َّ اللهَ ۖ فَ َ ع َ س ٰ ى أُوٰلَئِ َ ك
أَن یَ ُ كونُوا ِ م َ ن ا ْل ُ م ْ ھتَ ِ دی َ ن ﴾
))التوبة: ١٨

٢كرم لا حدود لھ: جار ینال العون
كان حسن كاسفاندي، جار الحاج معروف، في ضیق شدید، فقد مرض ابنھ وأزمت بھ الأحوال المالیة،
فطاف یطلب المال من ھنا وھناك، حتى من أخیھ لكن الجمیع رفضوه. رآه الحاج معروف مھمو ً ما فسألھ:
"ما بك یا حسن، أراك حزینًا؟" فلما سمع قصتھ، أخرج صندوق النقود وأعطاه منھ دون أن یعد. قال:
."خذ ھذه، ھدیة، لا دین". ذھل حسن، فلم یصدق أن أح ً دا یساعده بھذا الإخلاص دون حساب
العبرة: ساعد الآخرین بإخلاص دون انتظار مقابل، خاصة الأقرباء والجیران، فلھم حق عظیم في
الإسلام.
))المصدر: محمد جنید بن حسن، باسوروان

ِ َّ ن الَّ ِ ذی َ ن آ َ منُوا َ و َ ع ِ ملُوا ال َّ صالِ َ حا ِ ت أُوٰلَئِ َ ك ھُ ْم َ خ ْی ُ ر یَّ ِ ة ﴿
ِر
ا ْلبَ * َ ج َ زا ُ ؤھُ ْم ِ عن َ د َ ربِّ ِ ھ ْم َ جنَّا ُ ت َ ع ْ د ٍ ن تَ ْ ج ِ ري ِ من
تَ ْ حتِھَا ا ْلأَ ْنھَا ُ ر َ خالِ ِ دی َ ن فِیھَا أَبَ ً دا ۖ َّ ر ِ ض َ ي َّ اللهُ َ ع ْنھُ ْم َ و َ ر ُ ضوا َ ع ْنھُ ۚ َٰ ذلِ َ ك لِ َ م ْ ن َ خ ِ ش َ ي َ ربَّھُ ﴾
))البینة: ٨-٧

٣المدینة بجانب مكة: شھادة ولي
جاء أناس من بوجونیغورو لزیارة الشیخ عبد الحمید باسوروان. فلما قالوا إنھم من بوجونیغورو، قال
الشیخ: "في باسوروان رجل من سومبیریجو بوجونیغورو اسمھ الحاج معروف، بیتھ في بانغیلان. علیكم
بزیارتھ". ثم أضاف تشبیھًا عمیقًا: "أنا كمكة، والحاج معروف كالمدینة، إن لم تزوروه فاتكم خیر كثیر".
فذھبوا إلى بیتھ، فاستقبلھم بحفاوة، وكان من قریتھم نفسھا. عادوا ببركة الرجلین الصالحین: الشیخ عبد
.)الحمید )مكة( والحاج معروف )المدینة
العبرة: الصالحون یرفع بعضھم بع ً ضا، الشیخ عبد الحمید لم یبخل بالثناء، والحاج معروف لم یتكبر بقبول
المدح، وھكذا أخلاق الأولیاء.
))المصدر: مع علي، بوجونیغورو

أَ َلا إِ َّ ن أَ ْ ولِیَا َ ء َّ اللهِ َلا َ خ ْ و ٌ ف َ علَ ْی ِ ھ ْم َ و َلا ھُ ْم یَ ْ ح َ زنُو َ ن * الَّ ِ ذی َ ن آ َ منُوا َ و َ كانُوا یَتَّقُو َ ن ﴾ ﴿
))یونس: ٦٣-٦٢

٤كرامة وقت الفجر: طرق النبي الخضر بابھ
لمدة ثلاثة أیام متتالیة، قبل الفجر، كان یطرق باب الحاج معروف شخص لا یعرفھ، یدعوه للذھاب م ً عا
إلى الجامع الكبیر لصلاة الفجر. وبعد الصلاة یختفي دون وداع. سأل الحاج معروف الشیخ عبد الحمید:
"یا شیخ، من ھذا الذي یدعوني كل یوم؟" أجاب الشیخ بھدوء: "ذاك الخضر علیھ السلام". فذھل الحاج
.معروف، فقد طرقھ النبي الخضر ثلاث مرات ودعاه إلى المسجد
العبرة: المداومة على الصلاة، خاصة صلاة الفجر في جماعة، تجذب عنایة السماء. الله یكرم عباده
المداومین بكرامات لا تُتوقع.
))المصدر: الأستاذ الحاج حسن معروف

أَقِ ِم ال َّ ص َ لاةَ لِ ُ دلُو ِ ك ال َّ ش ْ م ِ س إِلَ ٰ ى َ غ َ س ِ ق اللَّ ْی ِ ل َ وقُ ْ رآ َ ن ا ْلفَ ْ ج ِ ر ۖ إِ َّ ن قُ ْ رآ َ ن ا ْلفَ ْ ج ِ ر َ كا َ ن َ م ْ شھُو ً دا ﴾ ﴿
    ))الإسراء: ٧٨

د. نِ َ ھایَةُ ا ْل َ حیَا ِ ة َ وا ْل َ م ْ دفَ ُ ن

د. نِ َ ھایَةُ ا ْل َ حیَا ِ ة َ وا ْل َ م ْ دفَ ُ ن
أَ ْ م َ ضى ا ْل َ م ْ ر ُ حو ُ م ا ْل َ حا ُّ ج َ م ْ ع ُ رو ُ ف ْب ُ ن َ ع ْب ِ د ا ْل َ ح ِ می ِ د آ ِ خ َ ر ِ ه
ِر
ُ ع ُ م فِي َ م ِ دینَ ِ ة بَا ُ سو ُ ر َ وان، ُ م َ وا ِ ظبًا َ علَى ا ْل ِ عبَا َ د ِ ة َ وفِ ْ ع ِ ل
ِر
ا ْل َ خ ْی َ حتَّى نِھَایَ ِ ة َ حیَاتِ ِ ھ. تُ ُ وفِّ َ ي َ ر ِ ح َ مھُ َّ اللهُ فِي ُ ح ْ س ِ ن َ خاتِ َ م ٍ ة َ وھُ َ و فِي ِ س ِّ ن َ ٥٧عا ً ما، یَ ْ و َ م الثُّ َ لاثَا ِ ء لَ ْی ِ جي، ٥
ِد
ِل
َ م ْ و ١٣٨٧ھـ / ١٣یُو ْنیُو ١٩٦٧م، َ و ِ ھ َ ي َ ك َ را َ مةٌ َ كا َ ن قَ ْ د أُ ِ شی َ ر إِلَ ْیھَا َ سابِقًا ِ م ْ ن ِ خ َ لا ِ ل لِقَائِ ِ ھ بِالنَّبِ ِّ ي
ِر
ِض
ا ْل َ خ
ِھ
. َ علَ ْی ال َّ س َ لا ُ م
َ ك َ ر ً ما ِ م َ ن َّ اللهِ ی ً ما
ِر
َ وتَ ْ ك لَھُ ِ ھ
ِب
َ ولِقُ ْ ر ِ م َ ن ا ْل ُ علَ َ ما ِ ء، ُ دفِ َ ن َ ج َ س ُ دهُ فِي َ م ْقبَ َ ر ٍ ة ُ م َ جا ِ و َ ر ٍ ة لِقَ ْب ِ ر
ِخ
ال َّ ش ْی
ِد
َ ع ْب
ِد
ی
ِم
ا ْل َ ح
بَا ُ سو ُ ر َ وان. َ و َ حتَّى ا ْلیَ ْ و ِم، یُ َ زا ُ ر قَ ْب ُ رهُ ِ م ْ ن قِبَ ِ ل ا ْلأُ ْ س َ ر ِ ة
ِع
َ وا ْل ُ م ْ جتَ َ م الَّ ِ ذی َ ن یَ ْ ر َ غبُو َ ن فِي
ِر
التَّ َ ذ ُّ ك
ِس
َ وا ِلا ْقتِبَا ِ م ْ ن
ِھ
ِت
. ِ سی َ ر ا ْل َ ع ِ ط َ ر ِ ة
ھـ. َ سالَةٌ
ِر
إِلَى ا ْلأَ ْ بنَا ِ ء َ وا ْلأَ ْ حفَا ِ د َ وأَ ْ بنَا ِ ء ا ْلأَ ْ حفَا ِ د

ِءْ لأَ ْبنَاِلِد
َ وا ْلأَ ْ حفَا َ وأَ ْبنَا ِ ء ا ْلأَ ْ حفَا ِ د، ھَ ِ ذ ِ ه ِ ھ َ ي أَ ْ عظَ ُ م ِ و َ راثَ ٍ ة تَ َ ر َ كھَا لَنَا ا ْل َ م ْ ر ُ حو ُ م ا ْل َ حا ُّ ج َ م ْ ع ُ رو ُ ف ْب ُ ن َ ع ْب ِ د ا ْل َ ح ِ می ِ د.
لَ ْی َ س ْ ت َ ما ًلا َ وافِ ً را، َ و َلا أَ َ را ِ ض َ ي َ شا ِ س َ عةً، َ و َلا َ ج َ وا ِ ھ َ ر َلا ِ م َ عةً. بَ ِ ل ا ْ س ً ما َ ع ِ ط ً را فِي ال ُّ د ْنیَا، َ وقَ ْ ص ً را أَ ْ خ َ ض َ ر فِي
ِة
.ا ْل َ جنَّ یَ ْنتَ ِ ظ ُ رَ ن
ِمِصا ْلقِ َ ص قَ ِ ة،ِب
: ال َّ سا ا ْ ج َ علُوا ھَ ِ ذ ِ ه ال ُّ د ُ رو َ س ا ْلقَیِّ َ مةَ نُ ْ ص َ ب أَ ْ عیُنِ ُ ك ْم
أَ ْ خلِ ُ صوا فِي ُ ك ِّ ل َ ع َ م ٍ ل. إِ َّ ن َّ اللهَ َلا یَ ْنظُ ُ ر إِلَى َ ك ْث َ ر ِ ة ا ْل َ ما ِ ل الَّ ِ ذي تُ ْ عطُونَھُ، بَ ْ ل إِلَى قَ ْ د ِ ر إِ ْ خ َ لا ِ ص قُلُوبِ ُ ك ْم ●
ْن َ د
ِع
ِء
. ا ْل َ عطَا
ُ كونُوا أَ ْ ش َ خا ً صا ُ ك َ ر َ ما َ ء. َ سا ِ ھ ُ موا فِي ُ م َ سا َ ع َ د ِ ة ی َ ن، ●
ِر
ا ْلآ َ خ َ خا َّ صةً ی َ ن،
ِج
ا ْل ُ م ْ حتَا
ِن
ُ دو
ِب
أَ ْ ن یُ ْ طلَ َ ب ِ م ْن ُ ك ْم
َ ك
ِل
َذ
ِن
ُ دو
ِب
. َ و ِ ح َ سا ٍ ب
َ حافِظُوا َ علَى َ ص َ لا ِ ة ا ْل َ ج َ ما َ ع ِ ة، َلا ِ سیَّ َ ما َ ص َ لاةَ . ●
ِر
ا ْلفَ ْ ج فَلَ َ ع َّ ل َّ اللهَ َ د َ وا ِ منَا
ِب
َ علَ ْیھَا ُ منَا
ِر
یُ ْ ك َ ك َ ما أَ ْ ك َ ر َ م آبَا َ ءنَا
. َ وأَ ْ ج َ دا َ دنَا
ُ موا ●
ِر
.ا ْ حتَ ا ْل ُ علَ َ ما َ ء َ وال َّ صالِ ِ حی َ ن. فَإِ َّ ن ا ْ حتِ َ را َ مھُ ْم یُ ْ جلِ ُ ب ا ْلبَ َ ر َ كةَ َ وا ْلھُ َ دى فِي ا ْل َ حیَا ِ ة
تَ َ وا َ ض ُ عوا ْ ن ●
ِإ
َ و ُ م ِ د ْ حتُ ْم. لَ ْم
ِر
یَتَ َ كبَّ ا ْل َ حا ُّ ج َ م ْ ع ُ رو ٌ ف َ ر ْ غ َ م أَ َّ ن َ ولِیًّا ِ م ْ ن أَ ْ ولِیَا ِ ء َّ اللهِ َ و َ صفَھُ بِأَنَّھُ "ا ْل َ م ِ دینَةُ".
َّ ن
ِإ
. التَّ َ وا ُ ض َ ع ھُ َ و تَا ُ ج ال َّ صالِ ِ حی َ ن
نَ ْ سأَ ُ ل َّ اللهَ أَ ْ ن تَ ُ كو َ ن ِ سی َ رةُ ا ْل َ م ْ ر ُ حو ِم ا ْل َ حا ِّ ج َ م ْ ع ُ رو ِ ف ْب ِ ن َ ع ْب ِ د ا ْل َ ح ِ می ِ د ِ م ْ صبَا ً حا یُنِی ُ ر ی َ ق
ِر
طَ نَا
ِت
َ حیَا َ ج ِ می ً عا. َ ونَ ْ سأَلُھُ
تَ َ عالَى أَ ْ ن یَ ْ ج َ م َ عنَا بِ ِ ھ فِي َ جنَّا ِ ت النَّ ِ عی ِم، فِي ِ ظ ِّ ل ْ ض َ وانِ ِ ھ
ِر
.
ِھ
ِت
. َ و َ م ْ غفِ َ ر آ ِ می َ ن یَا َ ر َّ ب ا ْل َ عالَ ِ می َ ن
ربَّنَا آتِنَا ِ من لَّ ُ دن َ ك َ ر ْ ح َ مةً َ وھَیِّ ْ ئ لَنَا ِ م ْ ن نَا﴿ِرأَ ْ م َ ر َ ش ً دا

))ا ْل َ كا ا ْلفَقِی ُ ر – َ ر َ م َ ضا ُ ن ١٤٤٧ھـ